Jan. 7th, 2017

tal_gilas: (minstrel boy)
Не могу не поделиться, совершенно дивный говор.

Отдельно вытаскиваю песню - с ума сойти, какая архаика:

Морозко по елке
Поскакивает,
Зеленым хвостом
Подворачивает,
Девицу в лоб поколачивает:
– Девица, тепло ли?
Красная, тепло?
– Бог, тепло,
И Христос, тепло.
Маленьки божоночки
Подтяпливают!


А как "по ролям" рассказывает! Великое умение - сказительное.

Из записей собирательницы Н. Карнауховой (20-е годы): "Дуня Рябова, 12 лет, село Сура-Погост, Пинега - одна из лучших представительниц детей-сказочников. Репертуар у нее очень большой, состоит главным образом из так называемой "робяцей сказки", потому что Дуне приходилось нянчить и забавлять двух младших ребятишек... Старинные песни, былины, духовные стихи были в изрядном количестве записаны от Рябовой. Сказки она рассказывает прекрасно. Каждому действующему лицу она дает его голос, его интонацию. В особенности хороша в этом отношении сказка "Про теплу избу", где девочка даже в ремарке указывает на голос дйствующего лица: "в-р-р - медведь верцит", "вересцит свинья", "тут толстым голосом" и т.д.
Александра Познякова, 12 лет, старшая дочь в бедняцкой семье. Школьница, но в школу ходит с перерывами - то надо работать, то нет обуви, то нянчит у чужих людей. С восьми лет служит по чужим избам нянькой. Девочка худая, заморенная, оборванная. Знает много потешек и побасенок, которыми забавляет своих питомцев. Девочка грубовата, резка, но жива и остроумна. Сказку "Пых" она рассказывала девочке лет трх, причем у Позняковой было явное желание напугать ребенка. Для этого она громовым голосом, делая зверское лицо, передавала речь Пыхтелки: "Это не Манька ли... не съесть ли мне ее!". В конце концов ребенок расплакался, тогда пришел благополучный конец, и сейчас же начались уговоры ребенка
..."
Page generated Jul. 27th, 2017 04:28 am
Powered by Dreamwidth Studios