tal_gilas: (Jaskier)
Оно, конечно, уже не Рождество и еще не Рождество, но все-таки хочу поделиться. Тем более это Свиридов, которого я нежно люблю, а от этой музыки меня вдобавок "выбрасывает" куда-то в удивительную древнерусскую картинку однозначно. Я себя точно так в Переславле-Залесском на старом валу чувствую...

"Странное рождество видевше, устранимся мира, ум на небеса преложим..."



Пусть этот год будет светлым.
tal_gilas: (господин капитан)
Я понял, что, пока это не экзорцирую, я от этого не избавлюсь, так и буду ходить и напевать :)
Одна из моих нежно любимых ландскнехтских - Unser Liebe Frauen, шо характерно, ничего особенного, поет какая-то местная фолк-группа на каком-то местном фестивале:

Но вот нравится мне, когда люди в дурацком что-либо делают увлеченно и с большим удовольствием, не боясь показаться смешными. И вот по итогам такое ощущение, что эту песенку (а не эту, так похожую) в такой аранжировке я уже где-то когда-то слышал - не здесь и не сейчас, да. И этого парня-барабанщика тоже видел, и теперь вот ломаю голову, где, как и какой именно я :). Не здесь и не сейчас, конечно.
tal_gilas: (thoughtful)
Словно рану, себя растревожа,
Подсчитаем теперь барыши.
Пусть же кончится, Господи Боже,
Эта вечная юность души!
.
Хоть успехи и были немалы,
Но в преддверье иного труда
Предадим же свои идеалы -
Навсегда, навсегда, навсегда.
.
О, давайте отныне не будем
Выдавать за упреки судьбе
Молодое презрение к людям,
Неумение молчать о себе,
.
Все уступки свои, отговорки,
Неизбытой обиды тиски,
Ожиданье учительской порки
И боязнь отвечать у доски.
.
Хорошо, что наполнена чаша,
Бард по-прежнему сладкоголос,
Но прекрасная молодость наша
Затянулась до сивых волос.
.
Хороши наши юные песни,
Вечный вызов: попробуй, пойми!
Но клянусь вам, что зрелость чудесней -
Не робейте стареть, chers amis.
.
Обуздать бы мальчишеский норов,
Снять засохшую краску с холста,
Чтобы минуть этап разговоров,
Упоительных, словно мечта.
.
Пусть мы многое брали нахрапом,
Но в преддверье иного труда
Не довольствуйтесь первым этапом,
Господа, господа, господа...
tal_gilas: (minstrel boy)
Марафон: "Лабиринтариум" - два дня в Твери, на конференции - Весконский турнир.

"Лабиринтариум" - часовой квест на поиск артефактов в темном лабиринте, часть которого зеркальная, а еще из закоулков иногда выходят привидения. Вот это адреналин, я вам скажу. Абсолютная темнота, фосфоресцирующая разметка, небольшие фонарики, тесные переходы и перелазы... Прекрасно понимаешь, со своим полигонным опытом, что "призрак" - это просто игротех в черном балахоне и белой маске, и, более того, игротех гуманный, без орочьей морды и дрына в руках, но, елки-палки, как страшно-то :) Еще и потому что он временами исчезает в какой-то боковой коридор, а потом появляется совсем из другого места - и абсолютно бесшумно идет за спиной. Но в конце концов он нам даже подсказал и помог закончить квест. Правда, в процессе поймал двоих из команды в ловушку, но мы ж все равно выкрутились.

В Твери познакомились с тамошней школой литературоведов. Познавательно получилось, надо сказать. Всегда интересное ощущение, когда без предупреждения приходится играть по чужим правилам. И когда ты оказываешься в совсем другой среде - таки да, местами ощутимо менее дружелюбной, просто потому что ты - не отсюда. И когда ты понимаешь, что, кажется, никто из присутствующих мэтров не опознает текстов, которые ты упоминаешь (я повторял доклад о фэнтези, который делал на нашем ИМЛИ-шном семинаре). Зато присутствующая молодежь заулыбалась при слове "Кармартен", и это было приятно.
Сходили поздоровались с князем Михаилом Тверским - помимо того что я вообще неравнодушен к святым покровителям-воинам, я еще очень люблю конкретно эту историю, воистину "вот венец и трон, вам его дарю" - и получили внезапное напутствие от церковной бабушки: "Здоровья вам и учебы!". Актуально, чо.

На Весконском турнире присутствовали почти полным составом "старичков" с тренировки, и это тоже было очень приятно. Правда, наши бойцы максимум дошли до второго круга. Я - вылетел в первом :). Но все равно мы молодцы, ура-ура. И совершенно не было ощущения, что мы хуже или слабее. Просто турнирная жеребьевка - это такой изрядный рэндом, никогда не угадаешь заранее, каким окажется твой противник, будет ли он более умелым, гуманным, рослым, быстрым, жестким, правшой или левшой, наконец.
Где-нибудь на игре я очень хочу хорошую, достаточно жесткую - может быть, отчасти отработанную заранее - боевку формата "трое на трое/четверо на четверо". Причем, в идеале, со своими, чтоб не бояться, а еще - по взаимному согласию - быстро менять технику, вплоть до захватов и прочей легкой рукопашки.

В копилку хорошей постановочной боевки кладу - финальная дуэль миньонов с анжуйцами:
Read more... )

Ну и тоже из внезапного: песня из фильма (или фильма-мюзикла), посвященного жизни святого Филиппа Нери.
По-моему, конкретно в этом исполнении она крышесносно средневекова.
"Все суета, только суета - живите в простоте и радости и будьте добры, если можете, а все остальное суета..."


Cкачать Vanità di vanità бесплатно на pleer.com
tal_gilas: (sherwood)

БАЛЛАДА О СЕМЬЕ

         Пускай недолгим будет для вас покой,

Пускай недолго дремлют копье и лук,

Но дом пребудет, наполнен ее рукой,

Тот дом, который – в сплетении наших рук.

Read more... )
tal_gilas: (господин капитан)
Ооочень вольный перевод шестнадцативечной ландскнехтской Meine Lieben Frau. Не перевод, конечно, а глосса, комментарий и прочий орнамент :)

***

Госпожа холодных вод,

Сохрани меня от зноя

И от вьюг – а что иное,

Пусть хотя бы в свой черед.

Die Drummen )
tal_gilas: (thoughtful)
Баллада бродяги

Скитания твои - безбедное житье.
Ты в юности принес обет своей дороге,
И узами теперь не оскорбляй ее.
Пиши себе стихи, отсчитывая слоги,
И песни сочиняй - с терпеньем и не вдруг.
Но, прикипев душой, будь осторожней втрое
И песен не слагай по павшему герою -
Он не король тебе, не родич и не друг.

Броди везде один, удачею храним,
Ведь друг непрошеный иным не лучше змея.
Вот над могилою, от горя цепенея,
Смотри, они скорбят. Но - что тебе и им?
tal_gilas: (much)
Навеяно случайным разговором о том, что, на мой взгляд, в детских фильмах-книжках (ну... как минимум для дошкольного и младшешкольного возраста) должны быть: а) внятный сюжет, б) отчетливая мораль (разумеется, не обязательно в формулировке "в лоб", хотя вспомните чудесные советские сказки типа "Морозко", которым это отнюдь не вредило), и 3) относительно четкое разделение на "добро" и "зло", "черное" и "белое", без приятных серых полутонов. (Да-да, это сколько-то, в свою очередь, навеяно попытками посмотреть несколько, эгм, поползновений в жанре сказки, сделанных в отечественном кинематографе в последние 10-12 лет).
Так вот :)

***

«Построим мы – очередной –

Мы но-вый-мир построим» –

И он стоит, пока герой

Считается героем.

Read more... )
tal_gilas: (тайна)
ТРИСТРАМ
День возвращения я восславлю, день возвращения прокляну.
Я отпускаю свою досаду, я отпускаю свою вину,
Я, словно сокола, отпускаю жизнь и свободу витать в горах.
Твоя дорога уходит - в сумрак, моя дорога уходит - в прах.

Язву врачуя прикосновеньем - прикосновеньем спокойных рук -
Кто, милосердный, излечит память, этот загадочный недуг?
Мужество - помнить; о милосердье я умоляю смиренней всех.
Твоя дорога уходит - в радость, моя дорога уходит - в смех.

Сил нам, недугующим! В счастье мы не пребудем с тобой чисты.
Нынче, в беседке, плющом увитой, о королева, счастлива ты?
Время уже не плетется шагом, время коня переводит в рысь.
Моя дорога уходит - дальше, твоя дорога уходит - ввысь.
tal_gilas: (Default)
И еще немножко о героических шотландских женщинах, нашел у себя в старье (оригинала, есстно, не нахожу, не было у меня привычки в те годы сохранять такие пустяки, как оригинал переводимого текста... :))
Read more... )
tal_gilas: (daeron)
ТЕПЛАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ

Зверобоем и черникой
Тихо пахнет теплый дом,
Створка двери темноликой
Открывается с трудом.
Read more... )
tal_gilas: (sherwood)
В каких лесах найдешь приют,
У вод какой реки,
Но помни, помни: жили тут
Лесные чудаки.

Тоску залечишь-запоешь –
Авось, пошлет обед
На бечеве пробитый грош,
Спасающий от бед.

Здесь гладь лесного озерца
И ветер удалой,
Здесь наразрыв полны сердца
И песней, и хвалой.

И шелестят, зиме в ответ,
Деревья и камыш:
Вас больше нет, вас больше нет,
Вас больше… боль-шше… ш-ш…
tal_gilas: (daeron)
Отзвенела кузнечиками земля,
Загрубелая, бурая, как руда,
Отзвенели бубенчики ковыля,
Провожая вернувшихся навсегда.

Госпожа моя Чайка, седлай коня,
И в закат, что недаром дымком обвит.
Уплывают последняя песня дня
И последнее солнце моей любви.

Мы себе оставляем какой-то тлен,
Не вино из кувшинов, не мед из сот –
Только пыль и нагретые камни стен
И колючие травы своих высот.
tal_gilas: (sherwood)
Отчего зовут тебя веселой,
Англия моя?
Отчего зовут тебя веселой,
Ты скажи не утая.
- Горевать немного чести
У потухшего огня.
Если живы, если вместе -
То довольно для меня.

Отчего зовут тебя счастливой,
Англия моя?
Отчего зовут тебя счастливой,
Ты ответь не утая.
- Оттого что Божьей воле
Поручают всякий суд,
Оттого что здесь от боли
Не рыдают, а поют.

Отчего зовут тебя любимой,
Англия моя?
Отчего зовут тебя любимой,
Ты ответь не утая.
- Обрела с судьбою - имя
За печаль и тяжкий труд.
Если любят, то любимой,
Разумеется, зовут.
tal_gilas: (тайна)
***
Госпожа моя Моргана нынче ждет меня на ужин,
Волки тоже - вдоль дороги, по лесам с досады воя.
Ветер злой на перевале, ветер с путником не дружен,
Он меня толкает в пропасть - не противлюсь отчего я?..

Кто вчера держался дерзко, кто вчера держался гордо,
Обретет свое смиренье, поглядев на дно колодца.
Госпожа моя Моргана, благо тем, кто «знает твердо»,
Кто уверен в дне грядущем и сегодня не запнется.

Кто мне станет сюзереном? - ты, владычица, едва ли,
Мне привычней повелений ожидать в твоей передней.
Госпожа моя Моргана, мне сегодня нагадали,
Что, к добру ли - или к худу - завтра будет бой последний.

Я сегодня спать не лягу, на рассвете выйду рано,
Кто меня, такого, примет, на меня расставит сети?
Завтра будет бой последний, госпожа моя Моргана,
То ли мне конец наступит, то ли войнам - всем на свете…
tal_gilas: (тайна)
***
Посидим, помолчим под старинною ивой,
Под старинною ивой, на сером причале.
Вот и стали с тобою на песню болтливей,
Или нА две свечи мы печальнее стали.

Побредем понемногу, не тая, не грея,
Только ветви качнутся в осенней печали.
Вот и стали с тобой на эпоху мудрее,
Или на две свечи мы печальнее стали.

Нарисуем друг друга, разлукой пьянея,
И приснимся друг другу, как в самом начале.
Вот и стали с тобою на битву сильнее,
Или на две свечи мы печальнее стали.
tal_gilas: (Default)
***
Там, где стены – выше крыш, в напускной суровости,
Там, где ветер городской холоден и лжив,
Дочь солдата там живет, ожидая новости.
Коль увидишь ты ее – передай, что жив.

Здесь наполнен что ни день вечными задачами,
Письма ходят кое-как, с ночи ждешь беду.
Дочь солдата мне судьбой в жены предназначена,
Как закончится война – я за ней приду.

Пусть не первая она в городе красавица,
Но глаза у ней светлы и мудрее звезд.
Дочь солдата знает все, что войны касается.

Посему не говори, что у нас форпост.

Profile

tal_gilas: (Default)
tal_gilas

April 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 08:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios