
Карикатурист Джон Лич, серия "Молодое поколение" (1848)
Детский балПодпись под рисунком:
"Ну, мальчик мой, может быть, ты потанцуешь кадриль?". "Спасибо, но... извините меня. Столько лет прошло... Честно говоря, я не танцевал с тех пор, как был совсем маленьким".
no subject
Date: 2015-06-18 09:22 pm (UTC)no subject
Date: 2015-06-19 05:16 am (UTC)no subject
Date: 2015-06-19 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2015-06-18 09:45 pm (UTC)*
(Князь М.П. Долгорукий, Париж, 1800 г., письмо сестре:
"Я был даже вынужден танцевать, но танцевал только с очень хорошенькими. Помнишь ли, когда я был молод и следовательно любил танцы(*), я имел тот же недостаток. Я любил или совсем не танцевать или танцевать с хорошенькой".
Примечание комментатора оригинальной публицации:
(*) "Князь Михаил Петрович род. 19 нояб. 1780 и след. в этом время ему было двадцать лет и три недели! Когда же он был молод?"
(Русский архив, 1865, стб. 1314))
no subject
Date: 2015-06-19 05:19 am (UTC)no subject
Date: 2015-06-19 01:09 am (UTC)А тут, наверное, как-то так:
-- Нет, что вы! -- отвечал с презреньем Билли. -- Я с юности не танцевал кадрили.
no subject
Date: 2015-06-19 05:34 am (UTC)