Я такое тоже прямо на каждом шагу могу :)

Строчки из последнего стиха хочется читать так, афористичненько:

Коль нет священника в дому,
Покайся ты хотя б кому...

:)

В пеовй балладе мне особенно нравится, как с джентльменом под венец пошла она, смеясь :). А как там в оригинале было, тоже смеясь или как?