(no subject)
Sep. 7th, 2012 08:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Люблю нравоучительные стихотворения XIV-XV вв. :)
Вот еще одно - предупреждаю, длииииное.
КАК ЧЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА УЧИЛА СВОЮ ДОЧЬ
Меня послушайте, друзья,
Вам расскажу охотно я,
Как женщина учила дочь,
Чтоб наставленьем ей помочь.
«Войдя женою в мужний дом,
Всю жизнь свою веди с умом,
Исправно церковь посещай,
Добро творить не прекращай,
Ходи на мессу, чтя завет, -
Господь спасет тебя от бед.
Охотно жертвуй; в должный срок
Плати с исправностью налог
И бедняков не отвергай,
Корми, пои и помогай,
Сурово нищих не брани,
Пусть зрят слугу в тебе они:
Кто одевает тех, кто наг,
Земных не взыскивает благ.
Когда к причастию звонят,
Держись смиренно, долу взгляд,
Не думай вовсе о мирском,
Не звякай новым пояском,
Отнюдь смеяться не моги
И сквернословия беги;
Чти Бога; тело – Божий храм,
Об этом помнить нужно нам.
Ты жениху – запомни впредь –
Учтиво, ласково ответь,
Его от прочих не таи –
Пусть видят всё друзья твои.
С ним не гуляй и не сиди
Дурного места посреди :).
Когда же вступишь в брак честной,
Да будет муж тебе главой,
А коль случится так, что он
Вернется зол и разъярен,
Ты кротко отвечай ему:
Он – господин в твоем дому.
Утихнет он, сие узрев,
И на объятья сменит гнев.
Утишишь лаской дикий нрав,
Кто кроток – тот вовеки прав,
Костей не ломит кроткий вид,
Тебя спасет он от обид.
Будь скромной, дочь, среди потех
И не мешай с беседой смех,
Держись с умом во всякий час –
Пусть не смутит тебя рассказ,
И, как ни хочется взбрыкнуть,
Не хохочи, серьезной будь,
Не разевай сверх меры рот,
Коль что-нибудь произойдет.
В речах будь сдержанна всегда,
Беги злодейства и стыда,
В словах правдива и в делах,
И не узнаешь срам и страх.
Когда идешь, держись пути
И головою не крути,
На посторонних не глазей –
Дружок, манеры нет мерзей.
Не смей слоняться по домам –
А вдруг, мол, что случилось там?
Держись от рынков в стороне –
Всегда потратишь там вдвойне.
В таверну не ходи спроста,
Оттуда не уйдешь чиста.
Оставь того, кто предпочел
Кабак и сонм кабацких зол.
Когда же пьешь вино сама,
То в меру пей, не без ума.
Коль в меру пить – беды в том нет,
А напиваться, дочь, не след.
И не ходи борцов смотреть
Иль как собак дерет медведь,
Не будь глупа – не лезь вперед,
Лишь девка так себя ведет.
Послушай то, что скажет мать:
Приличней дома пребывать.
Домашний заполняй досуг,
Трудись не покладая рук –
Коль сможешь праздность побороть,
То на тебя призрит Господь.
И первых встречных – слушай мать –
Не следует друзьями звать.
Скажи знакомому привет,
А долго медлить проку нет,
Взгляд не задерживай на нем
И не пускай соблазны в дом.
Почти любой мужчина – плут.
Все разъясню тебе я тут:
Не принимай подарков, дочь;
Завидев яму, тут же прочь –
Бывает честная жена
Тем самым чести лишена,
Хотя б досель она была
Верней, чем плотнику пила. :)
Учти, подарки вам несут,
Тем совращая вас на блуд.
Приняв, утратишь благодать –
Их должно сразу отвергать.
В чужом дому, отринув спесь,
Порядок наводить не лезь,
Будь, дочка, сдержанна в речах,
Чтоб не обидеть вгорячах.
Когда удержу в брани нет,
Сулят соседи много бед.
И не хули соседский труд,
Не то соседи проклянут .
Себя завистник мучит сам,
На этом – крест благим делам.
И помни: ревностно радей
О доме всякий будний день,
И лень и праздность в эти дни
Ты от себя скорей гони,
Но воскресенье соблюдай
И Бога чтить не забывай.
Не гордым – кротким рай открыт;
Урок да будет не забыт.
Себя не тщись разнаряжать
И не смотри, что носит знать,
Поскольку ждут позор и стыд,
Кто своему тщеславью льстит.
Разумно, дочь, веди свой дом,
Прислугой управляй с умом
И кроткий нрав всегда храни,
Чтоб с делом справились они.
От падших женщин – много лих,
Ты в доме не держи таких.
Что нужно сделать – сделай враз,
И слуг займи во всякий час.
Трудись – все будет под рукой,
И у тебя в дому покой.
Когда ж в отъезде твой супруг,
Не поощряй лениться слуг.
Чтоб всякий выполнял урок,
Расчет да будет с ними строг;
Тот, кто ленив и плутоват,
Не будет жалованью рад.
Коль в чем просчет тебя застиг,
Исправь оплошку сей же миг.
Коль вдруг случился недород
И за зерно купец дерет,
Берись за дело мастерски,
Для домочадцев хлеб пеки.
Собой, хозяйка, не гордись
И вместе с челядью трудись,
Им помогай и там и тут,
Чем больше рук – тем легче труд.
Коль благоденствует сосед,
Тягаться с ним отнюдь не след,
Но Богу вознеси хвалу
За пищу, данную к столу.
Вовек не ведая забот,
Тот, кто не влез в долги, живет.
Ко сну не медли – невпопад
Тебя за кружкой углядят.
Ступай пораньше спать, дружок,
Кто рано встал – тот много смог.
Хочу я, чтобы ты была
Добра ко всем, кротка, мила.
Пусть у таких не полон стол,
Но их Господь хранит от зол.
А если вдруг случится так,
Что друг внезапно станет враг,
Иль Бог дитя к себе возьмет,
Не сетуй, зная наперед:
Все обернется в должный срок,
И возместит убыток Бог.
Нерассудительный дурак
Растратит все и будет наг.
Старайся, не жалея сил,
Чтоб твой супруг доволен был.
Дочь подросла – так поскорей
Сыскать старайся мужа ей,
Не то, коль девушка одна,
Греху подвержена она.
В долг не проси – не то в ответ
Сказать соседи могут «нет»,
А коль взяла – скорей верни,
И Бог твои украсит дни.
И в лавках не бери в кредит,
Не то натерпишься обид.
Не продавай вещей чужих,
Стремясь хоть грош нажить на них.
Как слуги выполнят наказ,
Плати им честно всякий раз.
Где б челядь ни жила твоя,
Пусть слуги будут вам друзья.
Тебе хотела я сказать,
Чему меня учила мать.
Пусть лучше отпрыск нерожден,
Чем если взрос невежей он".
Вот еще одно - предупреждаю, длииииное.
КАК ЧЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА УЧИЛА СВОЮ ДОЧЬ
Меня послушайте, друзья,
Вам расскажу охотно я,
Как женщина учила дочь,
Чтоб наставленьем ей помочь.
«Войдя женою в мужний дом,
Всю жизнь свою веди с умом,
Исправно церковь посещай,
Добро творить не прекращай,
Ходи на мессу, чтя завет, -
Господь спасет тебя от бед.
Охотно жертвуй; в должный срок
Плати с исправностью налог
И бедняков не отвергай,
Корми, пои и помогай,
Сурово нищих не брани,
Пусть зрят слугу в тебе они:
Кто одевает тех, кто наг,
Земных не взыскивает благ.
Когда к причастию звонят,
Держись смиренно, долу взгляд,
Не думай вовсе о мирском,
Не звякай новым пояском,
Отнюдь смеяться не моги
И сквернословия беги;
Чти Бога; тело – Божий храм,
Об этом помнить нужно нам.
Ты жениху – запомни впредь –
Учтиво, ласково ответь,
Его от прочих не таи –
Пусть видят всё друзья твои.
С ним не гуляй и не сиди
Дурного места посреди :).
Когда же вступишь в брак честной,
Да будет муж тебе главой,
А коль случится так, что он
Вернется зол и разъярен,
Ты кротко отвечай ему:
Он – господин в твоем дому.
Утихнет он, сие узрев,
И на объятья сменит гнев.
Утишишь лаской дикий нрав,
Кто кроток – тот вовеки прав,
Костей не ломит кроткий вид,
Тебя спасет он от обид.
Будь скромной, дочь, среди потех
И не мешай с беседой смех,
Держись с умом во всякий час –
Пусть не смутит тебя рассказ,
И, как ни хочется взбрыкнуть,
Не хохочи, серьезной будь,
Не разевай сверх меры рот,
Коль что-нибудь произойдет.
В речах будь сдержанна всегда,
Беги злодейства и стыда,
В словах правдива и в делах,
И не узнаешь срам и страх.
Когда идешь, держись пути
И головою не крути,
На посторонних не глазей –
Дружок, манеры нет мерзей.
Не смей слоняться по домам –
А вдруг, мол, что случилось там?
Держись от рынков в стороне –
Всегда потратишь там вдвойне.
В таверну не ходи спроста,
Оттуда не уйдешь чиста.
Оставь того, кто предпочел
Кабак и сонм кабацких зол.
Когда же пьешь вино сама,
То в меру пей, не без ума.
Коль в меру пить – беды в том нет,
А напиваться, дочь, не след.
И не ходи борцов смотреть
Иль как собак дерет медведь,
Не будь глупа – не лезь вперед,
Лишь девка так себя ведет.
Послушай то, что скажет мать:
Приличней дома пребывать.
Домашний заполняй досуг,
Трудись не покладая рук –
Коль сможешь праздность побороть,
То на тебя призрит Господь.
И первых встречных – слушай мать –
Не следует друзьями звать.
Скажи знакомому привет,
А долго медлить проку нет,
Взгляд не задерживай на нем
И не пускай соблазны в дом.
Почти любой мужчина – плут.
Все разъясню тебе я тут:
Не принимай подарков, дочь;
Завидев яму, тут же прочь –
Бывает честная жена
Тем самым чести лишена,
Хотя б досель она была
Верней, чем плотнику пила. :)
Учти, подарки вам несут,
Тем совращая вас на блуд.
Приняв, утратишь благодать –
Их должно сразу отвергать.
В чужом дому, отринув спесь,
Порядок наводить не лезь,
Будь, дочка, сдержанна в речах,
Чтоб не обидеть вгорячах.
Когда удержу в брани нет,
Сулят соседи много бед.
И не хули соседский труд,
Не то соседи проклянут .
Себя завистник мучит сам,
На этом – крест благим делам.
И помни: ревностно радей
О доме всякий будний день,
И лень и праздность в эти дни
Ты от себя скорей гони,
Но воскресенье соблюдай
И Бога чтить не забывай.
Не гордым – кротким рай открыт;
Урок да будет не забыт.
Себя не тщись разнаряжать
И не смотри, что носит знать,
Поскольку ждут позор и стыд,
Кто своему тщеславью льстит.
Разумно, дочь, веди свой дом,
Прислугой управляй с умом
И кроткий нрав всегда храни,
Чтоб с делом справились они.
От падших женщин – много лих,
Ты в доме не держи таких.
Что нужно сделать – сделай враз,
И слуг займи во всякий час.
Трудись – все будет под рукой,
И у тебя в дому покой.
Когда ж в отъезде твой супруг,
Не поощряй лениться слуг.
Чтоб всякий выполнял урок,
Расчет да будет с ними строг;
Тот, кто ленив и плутоват,
Не будет жалованью рад.
Коль в чем просчет тебя застиг,
Исправь оплошку сей же миг.
Коль вдруг случился недород
И за зерно купец дерет,
Берись за дело мастерски,
Для домочадцев хлеб пеки.
Собой, хозяйка, не гордись
И вместе с челядью трудись,
Им помогай и там и тут,
Чем больше рук – тем легче труд.
Коль благоденствует сосед,
Тягаться с ним отнюдь не след,
Но Богу вознеси хвалу
За пищу, данную к столу.
Вовек не ведая забот,
Тот, кто не влез в долги, живет.
Ко сну не медли – невпопад
Тебя за кружкой углядят.
Ступай пораньше спать, дружок,
Кто рано встал – тот много смог.
Хочу я, чтобы ты была
Добра ко всем, кротка, мила.
Пусть у таких не полон стол,
Но их Господь хранит от зол.
А если вдруг случится так,
Что друг внезапно станет враг,
Иль Бог дитя к себе возьмет,
Не сетуй, зная наперед:
Все обернется в должный срок,
И возместит убыток Бог.
Нерассудительный дурак
Растратит все и будет наг.
Старайся, не жалея сил,
Чтоб твой супруг доволен был.
Дочь подросла – так поскорей
Сыскать старайся мужа ей,
Не то, коль девушка одна,
Греху подвержена она.
В долг не проси – не то в ответ
Сказать соседи могут «нет»,
А коль взяла – скорей верни,
И Бог твои украсит дни.
И в лавках не бери в кредит,
Не то натерпишься обид.
Не продавай вещей чужих,
Стремясь хоть грош нажить на них.
Как слуги выполнят наказ,
Плати им честно всякий раз.
Где б челядь ни жила твоя,
Пусть слуги будут вам друзья.
Тебе хотела я сказать,
Чему меня учила мать.
Пусть лучше отпрыск нерожден,
Чем если взрос невежей он".