Не знаю оригинала, но твой перевод - совершенно, невозможно красивый и пронзительный. И вот это - "был молод мир, не знавший листопада, мы были в нем, и все - всерьез, всерьез". Честертон не знал, что он писал об эльфах, и о тех, кому потом оказались близки эльфы, и вообще)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-09-13 07:13 pm (UTC)Честертон не знал, что он писал об эльфах, и о тех, кому потом оказались близки эльфы, и вообще)