(no subject)

Есть такой популярный английский (и не только английский, во французском варианте он тоже есть) кэрол, Twelve Days of Christmas, опубликован он впервые был в Лондоне в конце XVIII в., в сборнике народных песен, но, вероятнее всего, написали его значительно раньше - есть версия, что аж в XII в. Не исключено, что так оно и есть, потому что по структуре Twelve Days очень похожи на типичную школярскую "запоминалку", наподобие вагантского "Пира Киприана", облегчающую ученикам запоминание священной истории (в некоторых средневековых запоминалках количество мнемонического материала просто поражает, а уж памяти тогдашних школьников и впрямь можно только подивиться).
( Read more... )