(no subject)
Mar. 17th, 2011 06:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
РОМАНС 1731 года
Мой драгоценный друг, любезный мой портрет,
Ну, каково тебе среди щедрот дворцовых?
Попомни мой наказ: сюда езжать не след,
Вся Пруссия - тюрьма, притом из образцовых.
Любая площадь - плац; на улице любой
Идут вдвоем друзья - и то шагают в ногу,
И каждый звон часов - почти сигналом в бой.
Мой верный адресат… наскучило, ей-богу.
Здесь тоже любят «мы» - но «мы» во сто голов,
А наше alter nos не тянется на лиги.
Пожалуй, осмеют… пожалуй, я готов
Уйти в небытие - не то зарыться в книги.
Мой драгоценный друг, приемышек двора,
Мы немы стали здесь, а хуже - бессловесны.
А посему пиши, спасай меня, сестра,
Покуда мы еще друг другу интересны.
Мой драгоценный друг, любезный мой портрет,
Ну, каково тебе среди щедрот дворцовых?
Попомни мой наказ: сюда езжать не след,
Вся Пруссия - тюрьма, притом из образцовых.
Любая площадь - плац; на улице любой
Идут вдвоем друзья - и то шагают в ногу,
И каждый звон часов - почти сигналом в бой.
Мой верный адресат… наскучило, ей-богу.
Здесь тоже любят «мы» - но «мы» во сто голов,
А наше alter nos не тянется на лиги.
Пожалуй, осмеют… пожалуй, я готов
Уйти в небытие - не то зарыться в книги.
Мой драгоценный друг, приемышек двора,
Мы немы стали здесь, а хуже - бессловесны.
А посему пиши, спасай меня, сестра,
Покуда мы еще друг другу интересны.