(no subject)

[tal_gilas]

- Брат мужа - это как называется?
- Хм... не помню. Вот по-английски гораздо проще - brother-in-law, и все.
- Угу... brother-in-outlaw.

 Семья моя, вы прекрасны. 

Comments

[akula-dolly.livejournal.com]

Бранчик, ну а сесть-выучить, а? - как неправильные глаголы. Пятнадцать минут дела всего-то, а сколько удовольствия. И спокойно потом объясняете всем эльфам и оркам, что свояк - это муж свояченицы, разве не заманчиво?

[tal-gilas.livejournal.com]

Вот, видимо, так и сделаю.
С другой стороны, brother-in-outlaw был ситуативно очень уместен :)

[akula-dolly.livejournal.com]

Что хорошо, то хорошо, кто спорит.